الحلقة 23
saranghae-oopa هذهـ الترجمـة حصريه لـ
нyємɪ chan :ترجمة
!يوجيانغ
مالذي جرئ لوجهك؟
لاشيء
يوجيانع. أنا جائعه . هل تريد الاكل؟
سأُعِد ساندويتش، أتريد أنت أيضاً؟
أنه شانغ لين صحيح؟
بسببي، اليس كذلك؟
الاصدقاء دائماً هكذا
يواجهون بعضهم لتوضيح سوء الفهم
تشاجرنا، وبعد الشجار ، لازلنا أصدقاء
لاتقلقي حيال ذلك
يوجيانغ ، قلت ننفصل، لايمكنني فعل ذلك
خذي الامر ببطء، تستطيعين القيام بذلك
بعد الانفصال، سنبقى أصدقاء جيدين
لذا نحن سنكون سعداء
لاتكذب عليَّ
لن أقبل أبداً بهذا الانفصال
وعن بقاءنا كـ أصدقاء فقط
!أنا حقاً لايمكنني أن أفهمكِ
من بين جميعاً الفتيات التي عرفتهم ، أنتِ الاكثر إزعاجاً
شيء جيد أننا أنفصلنا
المشكلة هي أنني لم أوافق بعد
ماذا قلتي؟
يو جيانغ، هذه العلاقة ليست شيء يمكنك أنت وحدك أن تقرره
أعلم أنك تفعل هذا لتحميني
ولكن بما أنه الامر كذلك ، أنا لايمكنني أن أوافق حقاً
نحن لايمكن أننفصل
وايضا لايمكن أن نلغي الزواج
يايين أعتقد أنني قلتُ كل شيء بوضوح
إذاً أنه دوري الان لاقول لك كل شيء بوضوح
تشين يو جيانغ، بشأن ماقلته لي قبل عودتي
قلت لي أن انظر لكل شيء من وجهة نظر الوريث.
كـ وريثة مجموعة يوآن
لااستطيع السيطرة حتى على حياتي العاطفية
لايمكنني ان اخسر مواجهه كهذه
حتى مؤسس مجموعة يوآن لايمكنه ان يخسر مواجهه كهذه
لذا أستمع لي ، تشين يوجيانغ
بغض ألنظر عن كيفية نظرك للامور
ساقاتل لاستعيد حبي
أنا لا أمزح ، سابذل كل مابوسعي
لذا من الافضل لك أن تقهم هذا بوضوح
واستعد بنفسك ايضاً
لم اتخيل ابداً ذلك
حفيدتي قالت هذا النوع من الكلمات
جيد
جيد بالفعل
تبدين الان فعلاً كشخص من عائلة يوآن
اعتقد ذلك
أن كنتي غير موافقة ، أنا أيضاً غير موافق
حقا؟
ولكني أخشئ باني كنتُ قليلاً اكثر من اللازم
ليس في كل شيء
انتِ حفيدة يوآن هاو تيان
ووريثة مجموعة يوآن
عندما تتكلمين ، لاتخافي من كونكِ أكثر من الازم ولكن اخشي أن ذلك غير كافي
هذا يذكرني بالماضي
ولكن الم ارعب يوجيانغ هكذا؟
ان كان هذا الوغد سيرتعب لشيء مثل هذا
إذا أنسي ذلك
لا
حسناً إذاً ، ساطاردهـ وأقنعه بالعوده
انت قلت ذلك
في الواقع، كل شيء حدث في الاونه الاخيره
أكتسبت منه نظرة جديده
يجب عليّ شكركِ أنتِ و يوجيانغ
تشكرني على ماذا؟ جدي أنت تقصد..؟
ستعرفين لاحقاً
لامو سياتي قريباً
لاحقاً . ساخذكِ لمكان
ايها الرئيس، يايين
مينغ تشيونغ
ابامكاني الدخول؟
!اه ، رجاءاً تفضلاً لداخل
مينغ تشيونغ
خلال الايام القليله الماضية ، فكرتُ كثيراً
وسمعتُ الكثير
جئتُ شخصياً إلى هنا لاعتذر لكِ
أيها الرئيس، أرجوك لاتقل ذلك
أنا لم أفعل شيء جيداً بنفسي
مينغ تشيونغ، اعلم بشان مهارتكِ في العمل
واعلم بشأن دعمكِ الدائم لـ يايين
اليوم
لااريد فقط أن أعتذر إليكِ
اريد ايضاً أن أشكركِ
جدي ، انت جئت هنا شخصياً
!فقط لتعتذر و تشكر تشيونغ؟
ليس فقط مينغ تشيونغ ، ولكن شانغ لين أيضاً
شآنغ لين ، قبل أيام ، الكلمات التي قلها لك
رجاءاً ، لاتحملها في قلبّك
كيف يمكنني ذلك ، ايها الرئيس؟
تعرف انني دائماً عديم الاحسآس
لااهتم لِمَ يقوله الاخرين
وانا لاحمل حقد مطلقاً
الشركة اصبحت هكذا اليوم
يجب أن أتحمل أكبر قدر من المسؤولية
في المستقبل ، حتماً يجب أن أغير طريقتي
ولكن كيف اتغير ، حتى الان لاعلم
يوجيانغ، تشينغ فينغ ، شآنغ لين ، وأنتِ مينغ تشيونغ
أربعتكم موهوبين بمايكفي
أنتم أثمن الموظفين لديّ
لذا ، مينغ تشيونغ ، أتمنى منكِ العودة سريعاً إلى الشركة
الشركة بحاجتكِ
تشيونغ ، وافقي بسرعه
ليس جدي من يحتاجكِ فقط، أنا أيضا بحاجتك
!حقاً
ايها الرئيس ، أشكرك على ثقتك بي
لن أغيب ظنك
أنا موافقه على العودة لشركة
هذا رائع
تشيونغ ستعود
شكراً لك
تشيونغ استعدي ، ستعملين بداً من اليوم
!بهذه السرعه
ساعطيكِ نصف ساعه
انا ويايين سننتظركِ في السياره
ليس هنالك مايدعو للقلق، سنحظى بالتاكيد بالكثير من الاهتمام
!الجميع يعملون بجد
في الاونه الاخيرة ، سـ أطلب من الجميع أن يبذلوا جهود إضافية
للتصدي للاعداء
عليك أن تثق بنفسك
لاني يوآن هاو تيان أثق بالجميع
جميعكم تابعوا
!لقد عدتي
مالمشكلة معه؟
من يدري؟
اتعلمين لماذا طلبتكِ هنا؟.
أعتقد بانني اعرف السبب
من المؤكد بأنه فيما يتعلق بالمسأله بيني و بين يوجيآنغ
في الواقع أنا أحببتكِ كثيراً
من خلال هذا لقد خيبتي ظني؟
اتعلمين ذلك؟
يوجيانغ و أنا حقاً وآقعين في الحب
اخرسي!. ما نوع الهراء الذي تقولينه؟
أنا أعرف يوجيانغ جيداً منذُ الصغرحتى الان
!انه لمن المستحيل أن يقع في حبك؟
كل مآقوله صحيح
إلم تصدق ، لدي البرهان ألقي نظره عليه
!لاأريد أن أرى
أنا أعطيكِ خياراً واحد ، غادري بشكلٍ لائق
سارسلكِ لتدريب في اوروبا وراتبكِ سيتضاعف
أنا أرفض ! ليس لديك الحق لتتدخل في حب حياتي
أستمعي جيداً ، أنا يوآن هاو تيان
مخالفتي ، يعني بانكِ ستلحقي الضرر بنفسك
لقد أنتهيت ، يمكنكِ المغادرة
saranghae-oopa الترجمة مقدمة من فريق saranghae-oopa.blogspot.com
!سـ أفعل
لا، لن أبكي
لن أبكي
الان أنه ليس الوقت للبكاء
عليَّ أن أعيد يوجيانغ
ولكن هذا الديناصور اللعين
لايستمع لاي شيء اقوله
ماذا عليّ أن أفعل؟
يورو لقد عدتي ، هل شاهدتي الاخبار؟
!بالضبط مالذي حدث يورو؟
أنتِ ثمله يورو ، مالامر؟
يورو مالمشكلة؟ تفح منكِ رائحة الكحول
بالضبط مالذي حدث؟
لستُ سعيدة بالطبع ساشرب
يورو كوني حذره
بالضبط مالذي جرئ لك؟
مالذي جرئ لي؟ هل أنتم مهتمين؟
أنظروا لهذا ، هل أكذب؟
..هذا
اريد أن أجعلك تندم
ساجعلك تندم مدى الحياة
أنت لاتحبني ، صحيح؟
إذاً فقط أكرهني
!أمي! أبي
!لماذا تصرخ؟ هذا مزعج جداً
[!انها اختي! انها في ورطة! قالت انها [تريد الانتحار
!اسرعوا ، ياالهي
!ساذهب للمشفى
لا يمكنك. هناك صحفيين في جميع أنحاء المستشفى
لايمكنك الذهاب
انه على حق ، لايمكنك الذهاب
!ولكنهم عمتي وعمي و ابنة عمتي
!عليّ الذهاب
!يايين
اجلسي هنا
أعرف أنكِ مستاءه جدا.
ولكنكِ لن تغيري أي شيء
لقد كنتي دائما هدفا للصحفيين.
بمجرد ظهورك ستهاجمين من قِبلهم
يوجيانغ ، مالذي تريد فعله؟
يايين لايجب ان تذهب ، ولكن أنا يتوجب عليَّ ذلك
!لاتستطيع
اليس نفس الشيء ، إن ذهبت أنت؟
بمجرد وصولك للمستشفى، حتى قبل أن ترى يو رو وأسرتها،
سوف تكون محاط بالصحفين
!حتى أن كان كذلك ، عليَّ الذهاب
!يوجيانغ ، عد
لاو مو، استدعاء الحراس لمنعه- !عُلِم-
سيد تشين ، اعتذر
ماذا تفعلون؟
لدينا اوامر من الرئيس بمنعك من المغادره
!سيد تشين لاتجعله صعباً علينا
!دعوني اذهب- يوجيانغ ماذا تفعل؟-
!يكفي
نحن ايضاً قلقين على صحة يورو
ولكن في مثل هذه الاوقات ، يجب ان تلتزم الهدوء
إذا أندفعت إلى المستشفى هكذا
ستخرج الامور عن السيطرة
!وتسجلب الانطباع السلبي عليك أنت ويايين
حتى لو لم تفكر بنفسك
الايمكنك ان تفكر بـ يايين؟
يوجيانغ ، انا حقاً اريد الذهاب
ولكن كلام جدي صحيح ، حتى لو ذهبنا الصحفين لن يستمعوا لنا على اية حال
ستصبح الامور اسواء فقط ، استمع للجد
هذا يؤثر بالفعل على حياة اشخاص اخرين
...اليس الامر خطير ؟ إن كان كذلك
لن اسامح نفسي
لامو- نعم ايها الرئيس -
نظرا لأننا لا يمكن أن نذهب، دع شخص من المكتب يذهب
إتصل بـ شانغ لين على الفور.
اخبره ان يذهب للمستشفى لزيارة يورو
وايضاً ليطمئن على عائلتها
اجل ، سارتب ذلك بالتاكيد
شانغ لين ، لماذا اتيت؟
من المفترض ان ياتي الرئيس و يايين؟
لذا ارسلوني لزيارتك
طلب مني الرئيس أن اخبركم بانه قلق
لاباس كل شيء بخير
شآنغ لين ، ماحدث مؤخراً ، أشعر بالاسف الشديد حياله ، حقاً لم اكن اقصد
اعلم
ماقاله الرئيس عني
شعرتً بالسوء حياله
الرئيس قابلكِ؟
في الوآقع ، الرئيس لايمكن لاحد ان يلومه
[ماحدث كان خطأي لهذا السبب [حاولت الانتحار
!ولكن لايمكنكِ أن تكوني هكذا
كل ذلك بسبب يوجيانغ
أنا أحبه كثيرا. أنا لا أريد حقا أن اكون عبء عليه
في الواقع قلتُ لـ يوجيانغ منذ البدآية
أنه ليس عليه ان يكون مسؤولاً عن هذا
انا فقط لاألومه على ذلك
بعد ان افكر في هذا اكثر ، ساكون بخير
سانسى كل شيء ببطء
ولكن لايمكنني ان ادعه يذهب
طالما ان افكر بانني غير قادرة على ان اكون مع يوجيانغ
حقاً أشعر بالسوء
شانغ لين ، اعتذر لاينبغي عليّ قول ذلك لك
ولكن بما أنك جئت ، كنت أشرح لك ، اتمنى الاتنزعج
لاباس قولي اي شيء يقلقك
ولكني لااريد ان اثقل عليك ، خصوصاً انني لااريد ان اكون عبء على يوجيانغ
رجاءاَ أخبره أنني مستعدة لتحمل مسؤولية مااقول ، أنا اتحمل كل شيء ، لاداعي للقلق
حسناً ، ساخبره لاجلك
يورو لاتفكري كثير الان ، فقط ارتاحي اولاً
يايين طلبت مني أن أسألك إن كان بإمكانها زيارتكم؟
!حسناً! حسناً ،ولكن هناك الكثير من الصحفيين خارجاً
بإمكاننا أن نجتمع في مكان أخر ، سوف اوصلكم
حسناً
يايين - عمي ـ عمتي-
أنا آسفه ، أنا حقاً آسفه
طفلتي ، توقفي عن قول آسفه
أنه ليس خطأكِ أنه فقط أن يورو لاتفكر جيداً
مالذي تعنيه بـ " يورو لاتفكر جيداً"؟
إلم يكن بسبب تشين يوجيانغ لمَ كانت يورو ستكون هكذا؟
يايين
أعتقدت دائما بان الشخص الذي يحبه يوجيانغ هو أنتِ وانكما متحابان
ومشاعر يورو تجاهه حب من طرف واحد
ولكن عندما ارتنا يورو تلك الصور علمتُ انها لم تكن تكذب وان ماتقوله هو الحقيقة
كيف يمكن لـ تشين يوجيانغ أن يكون هكذا؟
يايين ، يورو أخبرتنا بكل شيء
يورو و يوجيانغ قضا معا بعضا من الوقت
يوجيانغ مرتبط بك
وربما لانك حفيدة الرئيس ووريثة مجموعة يوآن
أن كان كذلك
اتعتقدي
ان يوجيانغ رجل يمكن الاعتماد عليه؟
عمي ، صدقني أنا واثقه ان يوجيانغ ليس هذا النوع من الاشخاص
لذا، ستتزوجين به؟
أنا وعمتكِ
قلقين على مستقبلكِ
ساسالكِ مرة أخرى أبامكان يوجيانغ أن يجلب لكِ السعادة؟
...إذاً
أذاً ، لاباس
مالذي تعنيه بـ " لاباسً"؟
كيف يمكنك قول ذلك؟
بما أنه كذلك سعادة يايين هي الاكثر اهميه
ماذا عن يورو ؟ - كيف يمكنكِ قول ذلك؟-
دعينا نناقش الموضوع عند عودتنا للمنزل
حسنا، لقد تقرر ذلك
يايين من الافضل أن تقرري أنتي ذلك
اما بالنسبة لـ يورو نحن سنقوم بتهدئتها
ساتناقش مع عمتك عند عودتنا للبيت
عمتي
يايين
الايمكنك أن تنفصلي عن يوجيانغ ؟ وتجعليه ينسى المشاعر التي يكنها لك؟
مالهراء الذي تقولينه؟
يايين ويوجيانغ سيتزوجان
اعلم
ولكن رؤية يورو في حالتها تلك
الا يتقطع قلبك لاجلها ؟
أنها تعاني فعلاً
أنها لاترغب بالعيش بعد الان
لايمكنني ان أخسر يورو
لاباس ، لاباس - !لااريد أن أخسر يورو-
بعد العوده من المستشفى
اصبح الوضع هكذا
حسناً
..أنا أعتقد
كل هذه أمور شخصيه
لذا نحن لن نقوم بمناقشها هنا
ايها الرئيس، أعتقد أننا يجب أن نواصل مناقشة هذه المسألة.
ماأنا قلق لاجله هو بريت سيعقد إجتماع طارئ للمجلس
انه سيستخدم هذا كذريعة لمهاجمة الرئيس
من المحتمل فعلاً حصول ذلك
عناوين الصحف لأخبار اليوم ناقدة بشكل كبير
جميع وسائل الإعلام تتعاطف مع تشن يورو
قائلين بان يايين تحاول إرغامها على الانسحاب من العلاقة
وبالتالي ، تسبب ذلك في محاولة تشن يورو الانتحار
هذا النوع من التقارير يضر و بشدة صورة يا يين
ويلحقق الضرر ايضاً بصورة الرئيس
وإذا استمر هذا
أخشى أن المجلس لن يكون سعيدأ بوجودك
بداً هذا الامر بسببي ، لذا ساتحمل المسؤولية
لاأستطيع أن أُحمِل الرئيس و يايين العبء اكثر
ولااستطيع أن أُحمِل الشركة باكملها العبء ايضاً
يكفي ، أعرف مالذي ترغب بقوله
يوجيانغ ـ أجلس
لقاء اليوم
هو لمناقشة كيف ينبغي لنا أن حل هذا الوضع
لكن بغض النظر عما يحدث، لن تنتهي المساله بمجرد قولك ساتحمل ذلك
فقط اجلس بهدوء ودعك من الكلام الفارغ
اعلم بان الجميع يجلسون هنا اليوم ، محاولين حمايتي
ولكن هذه اموري الشخصية
وانا امتلك مبادئي الخاصة
امورك الشخصية اصبحت امور العمل
بالحديث عن المبادئ نريد ان نعرف ماهي مبادئك الشخصية
رجاءاً ، يوجيانغ لاتقرر كل شيء بنفسك
لقد أذيت ُ فتاة بريئة ، يتوجب عليَّ تحمل المسؤولية
ماانا مدينُ لها به ، عليّ أن أدفع ثمنه
حتى لو كان الجميع هنا ضد ذلك
لستُ ضد ذلك ، بما أنك تريد تحمل المسؤولية فهذا عظيم
يو جيانغ الأمور لا يمكن حلها بهذه الطريقة
أبسط الأمور تحل باستخدام أبسط الأساليب
لذلك إعدادات حفل الزفاف يجب أن تلغى فوراً
ولابد لي أن أنفصل فوراً عن يايين
هذه الطريقة الوحيدة لحل هذه المسأله
من قال لك أن تاتي بهذا الحل؟
انا غير موافق
!يو جيانغ، تريد أن تعقد مؤتمرا صحفيا؟
لايمكنك أن تكون متسرعاُ أيضاً
هذا متاخر فعلاً ، لقد ارسلت دعوة لكبار الاعلامين بانني ساقيم مؤتمر باسمي غداً
[أن يعلن [إلغى حفل الزفاف
!توقف
!دون موافقتي، ذهبت وفعلت كل شيء بنفسك
أيها الرئيس
ظننت أنني بالفعل ذكرت ذلك لك
يوجيانغ
!أنه هنا
إلى جميع وسائل الإعلام ، لدي إعلان هام اليوم
أولا، فيما يتعلق بجميع تقارير وسائل الاعلام التي نشرت
أنا هنا لاقول
بأنه هنالك شيء بيني وبين الانسة تشن يورو
تجاه الانسه تشن ، أنا ساتحمل المسؤولية
وساعوضها عن الضرر الذي الحقته بها
ثانيا، تم إلغاء الزواج بيني وبين الانسة شين يايين
كل ما تبقى هو علاقة زملاء العمل
دعوني اكرر ، أنا لم اعد خطيباً للانسة تشين
لجميع التقارير التي تضر بصورة الانسة تشين
اقدم الاعتذار شخصياً
مايتعلق بحياتي العاصفية انها مسأله شخصية
الامر لايخص مجموعة يوآن
إلى جميع التقارير الضارة بـ شركة يوآن
على الرغم من أن رئيس يوان متسامح للغاية
ولم يوبخني كثيراً
ومع ذلك بماانها قد سمحت لي الفرصة لاعبر عن شكري وأعتذاري الشديد تجاه الرئيس يوآن
يوجيانغ قال أنه سيتحمل المسوؤلية
اتعرف مالذي يعنية؟
وكيف لي أن أعلم؟
يورو ، أتعرفين مالذي يعنيه؟
لماذا لستي متفاجئة إطلاقاً؟
لازلت لاأعلم
ولكن يوجيانغ سيخبرني بالتاكيد
لاحقاً ، ستعرفين كل شيء
نحن فقط بحاجة للانتظار قليلاً
في النهاية يوجيانغ سيظهر
احضرها للداخل اولاً ، بحذر ، بحذر
أجلسي هنا أولا وتأخذي قسطا من الراحة
تفضلي ، لابد أنكِ جائعه
دعي أباكِ يعدُ لك شيء حسناً؟
انا جائعة ، لم اكل اي شيء في المشفى
يمكنني فقط شرب الحليب ، ولكن عند شربه أشعر بانني ساتقيأ
من قال لكِ أن تخاطري بنفسكِ وتاخدي حياتكِ كمزحه
ابامكانك التحدث بصوت منخفض؟ لقد عادت لتو من المشفى
الم تقل بأنها جائعة إذهب وأعد لها الطعام
حسناً ، حسناً ، ساذهب
أرجو المعذره، أيمكنكم أخباري من هي الانسة تشن يورو؟
أنها أنا
لقد طُلِب منا إحضار هذه الزهور لكِ
حسناً ، شكراً - !لقد عُدتي لتو ولقد ارسل لكِ شخصُ ما الزهور -
كما هو متوقع إنه هو- من هو؟-
...بما أنكِ تبدين سعيدة هكذا ، لاتقولي لي أنه
!هذا صحيح! أنه يوجيانغ
لم يرسل لي الزهور وحسب ، إنما طلب أن أقابله ايضاً
كما قلت بما أننا ننتظر بصبر، سياتي لرؤيتي بالتاكيد !لم اتوقع أن اسمع منه الرد بهذه السرعه
يوجيانغ شكراً لارسالك لي باقة الزهور تلك أنها بالفعل جميلة
آسف جداً من المفترض أن اتي لرؤيتكِ في المستشفى
ولكن الاوضاع أصبحت معقدة بعض الشيء
لا الشخص الذي ينبغي عليه الاعتذار هو أنا
لم أكن أتوقع أن هذا الأمر سـ يذكر في الصحف
لابد أن ذلك جعلك تشعر بعدم الارتياح ؟
ولكنك تهتم لامري حقاً ، اشعر فعلاً بالارتياح
هل ستعودين للعمل معي؟
جلبتني إلى هنا فقط ، لتسألني عن هذا؟
بالطبع ، لهذا فقط
قلت في المؤتمر الصحفي بأنك سـتكون مسؤولاً عني ... ... ماذا يعني هذا؟
..مااعنيه هو ..بغض النظر عمَ عليه الوضع الان، إن واجهتي اية مشاكل
يمكنكِ أن تلجئي إلي ، بإمكاني أن اعدكِ بهذا
تعني النفقه؟
هذا ممكن
ويشمل ذلك العمل معك؟
..أجل
إذاً ، ماذا عن المشاعر؟
لايتضمن ذلك المشاعر
لقد فكرتُ كثيراً ، المشاعر ليست بالاجبار
ذلك لن يكون عادلاً لاي منا
وقد اجرحكِ مرة أخرى
لذا ينبغي عليَّ التحدث بصدق
حسناً ، فهمت ، ساعود للعمل
ولكنني وافقت فقط بسببك
أفتقدت حقاً العمل في المكتب ، و الايام التي قضيناها معاً
هذا مااريده. الاباس بذلك؟
يوجيانغ ، ارجوك وافق على هذا
عندما تكونين في العمل ، نحن مجرد زملاء
اما بالنسبة لاي سبب اخر ، لايمكنني القبول بذلك
كـزملاء ، لايتعدى رعايتهم ببعضهم البعض
أذا طلبتُ منك ان يكون كذلك ، هل سترفض؟
!ساعتبرها موافقة منك
يوجيانغ ، موقف يايين كان واضحاً جداً ، بأنها لن تستسلم فقط بسبب ماقلته في الاجتماع
!لهذا السبب يتوجب عليك إقناعها
ماذا تعني؟
لايمكنني أن أكون مع يايين..ولكن أنت لاتزال لديك الفرصة
نكتتك باردة فعلاً وليست مضحكه إطلاقاً
.شانغ لين، أنا أقول الحقيقة لك أيضا، انت تحب يايين هذا هو الواقع
مالذي تقوله ؟ الشخص الذي تحبه يايين هو أنت ، عليك مواجهة ذلك
أنا أواجهه فعلاً .. لانه من المستحيل لنا أنا ويايين ان نكون كذلك
هراء! ، لازلت تستخدمني كبديل
أنت تهينني بقولك هذا
أنا حقاً لايمكنني التحمل أكثر ، بالكاد أستطيع التنفس
أعتقد بأنه لاينبغي لي التورط بهذا
إذا أستمر هذا ، سانفجر
إذاً دعك عالق في هذا الضغط
هذا اليوم محبط
أخي ، لماذا أنت دائماً محبط؟
أنا لاأبقي شيئاً من الاحباط لنفسي
"الحفاظ على الوجه السعيد ، وإيجادالسعادة من بين التعاسه" هذأ هو إختصاصي
..تشينغ فينغ
!!!بصحتكم
!أحتفال لم شمل الثلاثي ، بإلاضافه إلى إثنين أخرين
ارتفعت النسبة - بمجرد ظهوري -
الايعتبر هذا فراق جالب للحظ
!صاحب الفم الكبير
أيها الوغد، لماذا تجعلنا نقلق؟
لم توجد عنك أخبار ابداُ ، لم نتمكن من الوصول إليك
كنتُ خائفا أننا لن نراك بعد الآن
تشينغ غينغ ليس هكذا ، الا يبدو سعيداً الان؟
لماذا لاتقول شيئاً؟
صحيح ، تشينغ فينغ ، إلى اين ذهبت ، وماذا كنت تفعل؟
الم تقل يايين لتو ، ان أيامي كانت سعيدة
متعت نفسي قليلاً
متعت نفسك؟ أأنت متاكذ من هذا؟
بالنظر إليك ، لاتبدو صادقاً مطلقاً
إلم تخبرنا بصراحة ، لن تتمكن من الخروج من هنا الليلة
حسناً ، لاكون صريحاً
ذهبتُ لـاوروبا
عرفت ذلك
لااعرف وجهتي ، ولم تكن لدي خطط ، فقط كنتُ بمفردي
في البداية، أعتقدتُ أنني ساكون هكذا لبقية حياتي
في النهاية
رؤية كيف أنتشرت الفضائح اثناء غيابي
إكتشفت ان ماقررتُ كان قاسياً جداً
..لذا فكرت
ولذلك قررتُ العودة ، ورؤية كيف حدث ذلك
أنت ك وغدٍ بلا قلب
لو لم يحدث شيء لمَ كنت لتعود
اليس لديك اي دافع للعيش؟
!أنت حتى لاتعتبرنا اصدقاء لك في داخل قلبك
عند وصولي إلى أوروبا
رغم أنها كانت تعتبر اجازة
لم يكن فيها سعادة حقيقية
شعوري كأني روح فارغة تتمشى
عند وصولي لمدينه ، أنتقل للاخرى
كنتُ اقول
بعد حين سأكون بخير
ولكن في النهاية لم يكن كذلك
أكتشفتُ فجاة
بانني كنتُ فعلاً وحيد
اكتشفتُ بانني
..في الواقع
قد أشتق إليكم يارفاق
!حقاً إشتقت إليكم
بالرغم من الاشياء التي حدثت ، كنا سعداء
ماالامر؟ عاد تشينغ فينغ ، الست سعيد؟
..بالطبع ، أنا سعيد ، أنه فقطِ
أنه ماذا؟
بدأ قلبه مهموماً ، ولكن بحق لم ارد سؤاله
لابد أنه مازال ينتظر.. ينتظر إجابة تشيونغ
...ربما ، هذا ، إلم تقبل تشيونغ وتعطيه الجواب مباشرة
والا فإن كلاهما سيشعر بالسوء
سيد تشين يو جيانغ، الا يمكنك أن تطبق نصائحك؟
لاتكن دائماً كـ الاخ الاكبر الذي يهتم ويقلق حول كل شيء
مُحاولاً تحمل المسؤولية عن كل اصدقاءك
أنتِ تبالغين
اهتمام الاصدقاء ببعضهم أمر طبيعي، اليس كذلك؟
ولكنك دائماً تتحمل العبء وحدك
تماما مثل الصبي الصغير الذي لا يمكن أن ينسى وعده لتلك الفتاة الصغيرة
هذا كان في الماضي
ماذا يعني ذلك، هل نسيت ذلك الوعد بالفعل؟
اتريد أن تكون رجل تافه لايفي بوعوده؟
هيي، نحن نتحدث عن تشينغ فينغ لماذا غيرنا الموضوع ليصبح عني؟
!لأنك تستحق محاضرة
!.هذا غريب جدا وغير معقول. هراء
.حقاً لايمكنني أن أشعر بالسعادة
مهما كان صعبًا أحاول أن أبتسم، الا ان قلبي مجروح
نفس الشيء معك، صحيح؟
أنتِ لم تشربي كثيراً اليس كذلك؟
هذا مايجب عليّ ان اسألك أياه
تشينغ فينغ ، أعلم أن رحيلك بسببي
بما أنك قد عدت ينبغي عليَّ أن أعطيك الاجابة
لاعلمك ماقررته- تشيونغ ليس عليكِ أخباري-
ليس عليكِ أن تضغطي على نفسك ، لم أعد إلى هنا لاسمع إجابتكِ
لا؟
..السبب في أختياري للرحيل
لأنني بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير ببعض الأمور
بإستثناءكِ ، لدي بعض الاشياء في ذهني
ماهذه الاشياء؟
لااستطيع قولها
أنحن على دراية بها ،اصعب قولها؟
لاننا على دراية بها ، لذلك من الصعب قولها
تشيونغ ، أنا حقاً أعتز بصداقتنا
لكن ، لستُ متاكد
أن نتمكن من الاستمرار في كوننا اصدقاء بعد ذلك
!ماذا تعني ، تشينغ فينغ؟
تجاه شركة يوآن
...لديّ شعور سيء
أن الكثير من الاشياء
التي لايمكن أن نتخيلها ستحدث
لاحقاً
إن فعلتُ شيئاً أسف عليه تجاهكم يارفاق
أنتم ستتحملون المسؤوليه
مالذي حدث؟
هذا كل شيء الان ، مع السلامة
!تشينغ فينغ ، تشينغ فينغ ، أخبرني بوضوح !مالذي حصل؟ لاتخفني
تشيونغ
بعض النظر عمَ حدث
!أنا، قو تشينغ فينغ، لن اتغير
!تشينغ فينغ
!!تشينغ فينغ ، تشينغ فينغ ، لقد عدت
تشينغ فينغ ، لِمَ لم تتصل بي؟ أين ذهبت؟
هل عشت بشكلٍ جيدٍ في الخارج ؟ ! أنظر لشكلك، كم فقدت من الوزن
الخسائر التي حدثت لشركة يوآن ، كلها من تدبيركِ أنتِ وبريت، صحيح؟
لا، لا، هذا ليس له علاقة بي. أنه بريت الذى تصرف بمفرده لم اعلم الا بعد أن قام بذلك
حقاً؟ !حقاً، أنت لاتصدقني
تشينغ فينغ ، لاتكن بارداً هكذا تجاهي ، حسناً؟ لن أجبرك بعد الان
في المستقبل لن أكون ضدك، وطالما أنك لن تكون ضدي
. .يمكنك أن تُكون صداقات مع يو جيانغ، شانغ لين ومينغ تشيونغ كل ما تريد
أتعتقدين أنه بفعلكِ هذا ، ساستطيع مصادقتهم؟
تشينغ فينغ ، قل هذه الكلمات
قال بأنه يعتز بصدأقتنا ولكنه ليس متاكداً ماذا كان سيبقى صديقاً لنا
ماذا تقصدين؟
تشينغ فينغ ليس من ذلك النوع من الاشخاص الذي يكبح نفسه
أعتقد أن الاحتمال الوحيد أنه يتعلق بـ السيدة قو
تتحدثين عن الرئيسة التنفيذية؟ لماذا؟
في الواقع، لقد كنت دائما أشتبه بها
منذ ذلك اليوم عندما اعلن بريت أن هنالك شخص رفيع المستوى ضد الرئيس
ربطت الامرين ببعضهما
لذلك تعتقدين بان الشخص الذي يتحدث عنه بريت هو الرئيسة التنفيذية؟
ربما تشينغ فنغ عرف منذ البداية لذلك هو غير متاكد مما يجب القيام به
في الواقع ششكت بها منذ البدآية ، ولكن لم يكن هنالك دليل
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة للشركة في الوقت الراهن هو أن يكون الجميع متحد
قلوب الجميع لايمكن تحريكها
أنا لاارغب بتحريكهم ولكن هكذا تسير الامور
لا يسعني إلا أن أشعر بالقلق
ولكن- يوجيانغ ، إذا كان لديك اية شكوك، لاتتردد -
دع الامور لـ تشيونغ ، وانا ساحقق
لاتقلق أعلم بانك قلق بشأن علاقتنا بـ تشينغ فينغ أكثر من غيرها
هذا شيء بيني وبين تشيونغ
عند سماعي شيء ، سابلغك
تشن يورو
لماذا أنت هنا؟ الم تكن مختفي ؟ لماذا عدت؟
مبارك ، أخيراً تمكنتي من التفريق بين يو جيانغ ويآيين
ماذا؟ لااعلم عمَ تتحدث
لاتتصرفي بغباء لماذا بإعتقادكِ عدت؟
لماذا؟
بسبب الاخبار
الاول بسبب عجز الشركة الثاني للصور التي التقطت لك و لـ يوجيانغ
أعلم بأنك مشتركة في هاتين المؤامرتين
!هراء
ربما ، الاشخاص الاخرون لايعرفونكِ جيداً ، ولكن أنا مختلف
اعلم بأنك و بريت معاً في نفس الخطة
إذاً ، هل أخبرت أحد؟
هل تريدين مني فعل ذلك؟ أستطيع
ربما ، بامكاني أن اكشف اسراركِ الاخرى ايضاً
مالاسرار الاخرى التي لديّ؟ كل ذلك من نسج خيالك
أنا لستُ من نفس مجوعة بريت ، لااملك هذه القدرة
إذا أنتِ ويوجيانغ قضيتما تلك الليلة معاً
الامر كله كان بتدبير منكِ
مالضبط مالذي تريده؟
لاتقلقي ، عندما يحين الوقت سأخبركِ
مالامر مع أبنكِ ؟ دائماً يغضبني
مالامر معكِ الان؟
..لقد قام بتهديدي وبشأن الامور المتعلقة بـ بريت
нyємɪ chen: ترجمة
اعلم بأن رغبتك في الانفصال عن يايين حقيقية
في الحلقة القادمة
وأنك قررت فعل ذلك
أنا أريد مساعدتك
..يوجيانغ
هل ستكون قادراً على أن تاخدني معك للابد؟
ليست النهاية ، صحيح؟
لاتزال متمسكه به على الرغم من إنفصالهما
!ذلك يقودني للجنون
!وعليَ فقط دعمهما على ذلك
يايين عمتكِ تترجاكِ أن تنفصلي
..أنا
!عمتكِ تتوسل إليكِ
!سيدة شين
ماذا تفعلين؟ !عمتي ، لاتكوني هكذا
يايين هي مسؤوليتك الان
يتوجب عليك أن تكون برفقتها
..إذاً
!نحن.. حقاً سننفصل؟